Du pire au mieux

Ceux qui me connaissent savent que j’ai une sainte horreur qu’on ne francise pas certains événements et raisons sociales au Québec, pour se soumettre à la langue officielle en vigueur dans cette province. Ce n’est pas un entêtement, c’est simplement une question de principe et de respect de la majorité. Je crois qu’on se cache derrière le côté international pour ne pas le faire et je trouve cette excuse assez faible pour ne pas dire farfelue.

Justement hier, se tenait sur le circuit Gilles-Villeneuve, le Color Run, qui consiste en une course où les coureurs, habillés d’un chandail blanc arborant en grosses lettres THE COLOR RUN, sont aspergés de fécule de maïs coloré, lors de leurs passages à quatre endroits sur le tracé. Au fil d’arrivée, les coureurs sont multicolores et les fonds amassés sont allés à la Fondation des Canadiens pour l’enfance. 8 000 personnes y prenaient part. Cet événement est couru à travers le monde. Pourquoi ne pas l’avoir francisé, ici, chez-nous. J’aurais très bien apprécié LA COURSE MULTICOLORE, quitte à inscrire en dessous et en petites lettres THE COLOR RUN. Nous sommes tellement ouvert, qu’on a rien vu. Au risque de passer pour un borné, je trouve ça triste.

Par contre, pour montrer que ce n’est pas un vœux pieux de ma part, comment expliquer que la boutique d’équipement de hockey Hockey Supremacy, ait pris la peine de traduire dans la belle langue de Molière, la version française de son site Web. Allez-voir, vous y trouverez HOCKEY SUPRÉMATIE. C’est pas beau ça? Voilà une entreprise qui a soigneusement respecté sa clientèle locale. La succursale du boulevard Taschereau de Brossard est la propriété de Francis Bouillon et Steve Bégin et je leur souhaite tout le succès auquel ils aspirent.

Pensez-vous qu’ailleurs, la minorité est priorisée par rapport à la majorité? J’en doute! Et ce même dans ce grand Canada qui continue d’avoir peur de nous perdre. Bullshit!