Même Le Petit Robert s’anglicise de nouveaux mots

Langues

AGENCE QMI | De « faque » à « charo », en passant par « manosphère » et « tintamarre », le dictionnaire Le Petit Robert 2027 a accueilli une nouvelle vague de mots, récemment, à l’occasion de son 60e anniversaire.

IA

Les ajouts touchent notamment les réseaux sociaux, l’intelligence artificielle, l’environnement, la santé mentale et le langage populaire. Voici trente de ces nouveaux mots ou expressions :

Faque : expression québécoise signifiant « donc » ou « alors »;

Charo : personne qui multiplie les aventures amoureuses;

Banger : œuvre ou chanson particulièrement réussie;

Matrixer : influencer fortement quelqu’un;

Miskine : personne inspirant la pitié;

Manosphère : communauté masculiniste sur internet;

Pornodivulgation : diffusion d’images intimes sans consentement;

Narchomicide : meurtre lié au trafic de drogue;

Découvrabilité : capacité d’un contenu à être trouvé en ligne;

Guerre hybride : conflit mêlant cyberattaques et actions militaires;

Neurodivergent : personne ayant un fonctionnement neurologique différent;

Jumeau numérique : copie virtuelle d’un objet ou système réel;

Intelligence artificielle générale : IA comparable à l’intelligence humaine;

Entraîner une IA : alimenter une IA avec des données pour l’améliorer;

Low-tech : technologie simple et durable;

Bouilloire thermique : logement invivable lors de fortes chaleurs;

Fast-fashion : mode produite rapidement et à bas prix;

Habitat partagé : logement avec espaces communs;

Tourisme médical : voyage à l’étranger pour recevoir des soins;

Régénératif : qui aide à restaurer l’environnement;

Slackline : sport d’équilibre sur une sangle suspendue;

Whey : protéine de lactosérum populaire chez les sportifs;

Aquafaba : eau de cuisson des pois chiches utilisée en cuisine;

Bibimbap : plat coréen à base de riz et légumes;

Onigiri : boulette de riz japonaise;

Thé aux perles : boisson avec perles de tapioca, aussi appelée bubble tea;

Instavidéaste : personne diffusant des vidéos en direct sur internet;

Tintamarre : défilé festif acadien bruyant;

Génération alpha : personnes nées à partir des années 2010;

Équithérapie : thérapie utilisant le cheval.

*****


En savoir plus sur Le blogue de Normand Nantel

Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.

Un commentaire sur “Même Le Petit Robert s’anglicise de nouveaux mots

  1. Nouvelle vague de mots? Et qu’est-ce qui les oblige à accepter de pareille connerie. Le Petit Robert est carrément anti langue française. WHAT THE FUCK vont-t-ils l’accepter celui-là!

    Aimé par 1 personne

Vous en pensez quoi ?

Why are you reporting this comment?

Report type