Le blogue de Normand Nantel
Bienvenue dans mon univers ! Vous êtes ici chez vous.
Encore une raison sociale anglaise
Opinion
Finalement, c’est peut‑être une maladie contagieuse que de choisir des raisons sociales en anglais. Pourtant, la loi sur l’affichage est on ne peut plus claire. On passe outre sans aucune gêne. Ce doit être la mode. Aux yeux de la population, qui ferme les yeux, ça fait « cool ». On veut prouver quoi, au juste ?
Le dernier en liste, c’est l’initiative de Ben Grenier, qui a décidé d’offrir sa place de stationnement en la rendant payante. Si l’initiative est louable, le nom l’est beaucoup moins :
PULLINPARKING Stationnement. Plus français que ça, c’est impossible!
Il me semble qu’on a des lois au Québec. Pourquoi les défie‑t‑on constamment? Pourquoi ça se répète régulièrement?
Au départ, le français doit être prédominant. Les caractères français doivent être plus gros. Déjà, la raison sociale est en contravention.
REGISTRE DES ENTREPRISES DU QUÉBEC
Le Registre des entreprises du Québec (REQ) fait partie de l’appareil gouvernemental Québecois. Il est administré par le Registraire des entreprises, une entité rattachée au ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale.
PULLINPARKING Stationnement y est inscrit.
Est‑ce que le nom des raisons sociales québécoises est transmis à l’Office québécois de la langue française (OQLF) pour qu’il puisse se prononcer sur leur conformité à la loi ?
Je ne sais pas — et visiblement, ce n’est pas le cas.
*****
En savoir plus sur Le blogue de Normand Nantel
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.
Le blogue de Normand Nantel 
Peut-être qu’il est simplement avant-gardiste. Encore quelques années et on retrouvera le nom « pull in » dans le petit Robert.
Envoyé à partir de Outlook pour Androidhttps://aka.ms/AAb9ysg
J’aimeJ’aime