Une jeune femme demande à un très vieux chinois savant :

– Cher Maître, pourquoi quand un homme à des rapports avec beaucoup de femmes, le nomme-ton un séducteur ?

– Pourquoi quand une femme à des rapports avec beaucoup d’hommes, la nomme-t-on une femme de mœurs légères ?

– Pourquoi cette différence ?

Le sage chinois lui répondit :

– Sachez, chère jeune dame, qu’une clé qui peut ouvrir plusieurs serrures est un outil merveilleux.

Mais une serrure qui s’ouvre avec n’importe quelle clé ne sert à rien….