Bouillon de culture : us et coutumes

Que savez-vous des coutumes ou habitudes des autres pays ? Voici 10 questions-réponses pour améliorer vos connaissances.


Q1- Dans quel pays peut-il être insultant d’écrire à l’encre rouge ?

Au Venezuela, au Portugal ou en Roumanie ?

R1- Au Portugal. Une ancienne coutume portugaise affirmerait que l’encre rouge est l’écriture du diable. La personne qui lira un mot écrit à l’encre rouge peut l’interpréter comme une insulte.


Q2- Dans quel pays tourne-t-on la tête de droite à gauche pour dire « oui » ?

En Égypte, En Bulgarie ou au Japon ?

R2- En Bulgarie, le hochement de la tête qui signifie « non » en français, répété plusieurs fois, veut dire « oui » en bulgare. Pour dire « non », les Bulgares hochent la tête de haut en bas.


Q3- Dans quel pays a-t-on coutume de dire « Grüs Gott » en entrant dans une pièce ?

En Turquie, en Autriche ou en Sibérie ?

R3- En Autriche, pays au catholicisme prédominant, on préférera l’expression « Grüs Gott » à « Guten Tag » pour dire bonjour. L’expression signifie « Dieu vous bénisse ».


Q4- En République Tchèque, lorsque vous avez fini de boire une bière, il est probable que :

On vous tape violemment dans le dos, on vous demande d’en payer une à votre voisin, ou le serveur vous en réserve une autre sans demander ?

R4- La réponse est le serveur vous en réservera une autre sans demander. En République Tchèque, plus vous buvez, plus on vous proposera de boire. Si vous ne souhaitez plus vous faire servir, il suffit de dire « Zaplatim » et couvrir le verre.


Q5- Au Brésil, la conduite en sandale de plage est :

Fréquente, interdite ou conseillée ?

R5- La bonne réponse est interdite. Il est interdit de conduire en sandale de plage au Brésil. Cette règle de conduite s’applique aussi à d’autres pays.


Q6- Toujours au Brésil, il est facultatif de :

S’arrêter à un feu rouge la nuit, jeter les ordures dans une poubelle ou faire la queue au supermarché ?

R6- La réponse est s’arrêter à un feu rouge la nuit. Au Brésil, dans le but de limiter les agressions, vous n’êtes pas obligés de vous arrêter à un feu rouge la nuit. Vous ne serez plus arrêtés après 10 heures du soir.


Q7- Dans les rues de Malaisie, les jeunes gens s’inclinent :

Devant les policiers, devant les personnes âgées ou bien devant les éléphants ?

R7- La bonne réponse est devant les personnes âgées. La Malaisie est un pays où le respect envers les aînés est un sentiment plus partagé que dans d’autres pays.


Q8- Jeter le bébé au sol, dans une toile tendue est un étrange rituel qui provient :

Du Canada, d’Équateur ou d’Inde ?

R8- La réponse est d’Inde. En Inde, pour donner à l’enfant la bénédiction des Dieux, les bébés sont lancés depuis le haut d’un temple vers une toile tendue par des personnes au sol.


Q9- En Inde, il est très mal vu de :

S’asseoir à côté d’une vache, se promener main dans la main ou faire une course de vitesse dans la rue ?

R9- La bonne réponse est se promener main dans la main. En Inde, il est prohibé de montrer en public des signes d’affection pour son conjoint, tout comme il est interdit de se promener en maillot de bain.


G10- Qu’est-ce qui porte malheur en Lituanie :

Retourner le pain sur la table, se serrer la main sur le seuil d’une porte ou porter du vert ?

R10- La bonne réponse est se serrer la main sur le seuil d’une porte. En Lituanie ce geste est une superstition qui entraînera une dispute entre les deux personnes. Elle provient d’une tradition folklorique qui parle du seuil de la porte comme ligne de démarcation entre le monde des morts et celui des vivants.


Ces coutumes étranges des peuples lointains vous intriguent beaucoup ? Sans doute parce que vous n’y avez que très rarement fait face. À vous de partir de par le monde, pour les découvrir et les comprendre.